Yes!
From a piece on Empirical Zeal...
There are plenty of other languages that blur the lines between what we call blue and green. Many languages don’t distinguish between the two colors at all. In Vietnamese the Thai language, khiaw means green except if it refers to the sky or the sea, in which case it’s blue (Update: Thanks, Ani Nguyen, for catching this mistake. See her comment below about blue and green in Vietnamese). The Korean word purueda could refer to either blue or green, and the same goes for the Chinese word qīng. It’s not just East Asian languages either, this is something you see across language families. aIn fact, Radiolab had a fascinating recent episode on color where they talked about how there was no blue in the original Hebrew Bible, nor in all of Homer’s Illiad or Odyssey!
I find this fascinating, because it highlights a powerful idea about how we might see the world. After all, what
really is a color? Just like the crayons, we’re taking something that
has no natural boundaries – the frequencies of visible light – and
dividing into convenient packages that we give a name.
No comments:
Post a Comment